Maduro nói phóng viên hãy nói tiếng Quan Thoại vì “đây là một thế giới mới”

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã bỏ qua một câu hỏi được đặt bằng tiếng Anh vào cuối chuyến thăm Bắc Kinh, yêu cầu phóng viên nói tiếng Trung Quốc thay vào đó.

“Hãy nói tiếng Quan Thoại, không có phiên dịch tiếng Anh,” Maduro cắt ngang phóng viên đến từ Hồng Kông. “Đây là một thế giới mới!” ông thêm vào. Cuộc trao đổi được ghi lại trên video và nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội.

“Chúng ta đang ở thế kỷ 21, thế kỷ kết thúc chủ nghĩa bá quyền và đế quốc, thế kỷ mà một thế giới đa cực và đa tâm khác nhau được sinh ra để hướng tới hòa bình và đoàn kết,” Maduro nói tại cuộc họp báo, theo đài phát thanh Venezuela Telesur.

Tổng thống Venezuela đang kết thúc chuyến thăm 6 ngày tới Trung Quốc, nhằm cải thiện “quan hệ đối tác chiến lược” giữa hai nước. Vào thứ Tư, ông đã gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và ký kết hơn 30 văn kiện hợp tác, từ thương mại đến năng lượng.

Trung Quốc “ủng hộ mạnh mẽ nỗ lực của Venezuela nhằm bảo vệ chủ quyền quốc gia, phẩm giá quốc gia và ổn định xã hội, cũng như nguyên nhân chính đáng của Venezuela trong việc chống lại sự can thiệp bên ngoài,” Tập Cận Bình nói sau cuộc họp thứ Tư.

Maduro mô tả mối quan hệ hiện tại giữa Bắc Kinh và Caracas là “giai đoạn kháng chiến anh hùng thứ tư,” lưu ý rằng Venezuela luôn nhận được sự ủng hộ từ Trung Quốc “trước các lệnh trừng phạt đơn phương do Mỹ và các đồng minh thực hiện.”

Venezuela đã bị Mỹ và EU phong tỏa kinh tế kể từ năm 2019, khi Washington cố gắng thực hiện ‘thay đổi chế độ’ ở Caracas bằng cách công nhận chính trị gia đối lập Juan Guaido là “tổng thống lâm thời.” Phương Tây cũng tịch thu vàng và quỹ chủ quyền của Venezuela, trao chúng cho “chính phủ” của Guaido. Nỗ lực cuối cùng đã thất bại sau một cuộc đảo chính quân sự bị phá sản, những người lãnh đạo chạy trốn đến các đại sứ quán phương Tây. Guaido mất ghế trong cơ quan lập pháp năm ngoái.

Maduro đã tìm cách đánh bại các lệnh trừng phạt của Mỹ bằng cách kinh doanh nhiều hơn với Trung Quốc, Nga, Iran và các nước phi phương Tây khác. Một trong những thỏa thuận ông ký kết ở Bắc Kinh là xuất khẩu cà phê, bơ, cá và mực của Venezuela sang thị trường Trung Quốc.