DOD Secretary Austin Testifies Before House Armed Services Committee

(SeaPRwire) –   (WASHINGTON) — Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đối mặt với nhiều chỉ trích gay gắt trong phiên điều trần của Quốc hội vào hôm thứ năm vì đã không kịp thời thông báo cho Tổng thống Joe Biden và các nhà lãnh đạo khác của Hoa Kỳ vào tháng trước. Đảng Cộng hòa yêu cầu biết được tại sao không có ai bị kỷ luật.

Các thành viên của Ủy ban Quân lực Hạ viện lên án sự thiếu sót này là sự lúng túng và là sự thất bại trong trách nhiệm lãnh đạo của ông ấy. Họ nói rằng việc Biden bị giấu chuyện Austin không chỉ huy trong nhiều ngày có thể dẫn đến sự nhầm lẫn hoặc chậm trễ trong hoạt động quân sự, mặc dù quyền ra quyết định đã được chuyển giao cho thứ trưởng quốc phòng.

Austin khẳng định rằng không có sự thiếu hụt trong việc kiểm soát của bộ hoặc an ninh quốc gia vì “bất cứ lúc nào, tôi hoặc thứ trưởng đều có thể thực hiện nhiệm vụ của mình”. Ông cho biết đã có những thay đổi đối với quy trình thông báo.

Nhiều người Dân chủ cũng bày tỏ lo ngại về việc Austin thiếu minh bạch về việc ông nhập viện vì những biến chứng của ca phẫu thuật cắt bỏ tuyến tiền liệt. Nhưng một số người cũng đã lợi dụng phiên điều trần để chỉ trích Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, những người chiếm đa số nhưng đã không thông qua ngân sách hoặc giải quyết các nhu cầu an ninh quốc gia cấp thiết.

Đại diện Elissa Slotkin, D-Mich., lên án “sự phẫn nộ và kịch tính” từ các thành viên ủy ban khi cô nói rằng Austin thừa nhận đã mắc sai lầm, xin lỗi và hành động để ngăn chặn điều tương tự không xảy ra một lần nữa. Cô ấy cầu xin các đồng nghiệp của mình hãy “tập trung vào những điều thực sự quan trọng đối với an ninh quốc gia” như các mối đe dọa từ Nga và Trung Quốc.

Tuy nhiên, đã có sự đồng thuận chung rằng Austin và các nhân viên của ông đã xử lý vụng về các thông báo về thời gian nằm viện hồi đầu tháng 1.

“Thật không thể chấp nhận được khi phải mất ba ngày để thông báo cho Tổng thống Hoa Kỳ rằng Bộ trưởng Quốc phòng đang nằm viện và không kiểm soát được Lầu năm góc”, Chủ tịch ủy ban, Đại diện Mike Rogers cho biết thêm rằng chiến tranh vẫn đang diễn ra ở Ukraine và Israel vào thời điểm đó. “Chuỗi chỉ huy không hoạt động khi tổng tư lệnh không biết gọi ai.”

Các nhà lập pháp chỉ ra rằng bất kỳ nhân viên nào — từ tài xế xe tải và nhân viên pha chế cho đến quân nhân cấp dưới — không thông báo cho cấp trên về việc vắng mặt thường sẽ phải đối mặt với hình phạt.

Austin nhiều lần vật lộn khi bị hỏi về việc ai phải chịu trách nhiệm. Ông cho biết mình hoàn toàn chịu trách nhiệm, nhưng cũng nói rằng không bảo nhân viên giữ bí mật chuyện này. Đôi khi, ông dường như đổ lỗi cho nhân viên của mình.

“Tôi là bệnh nhân nên tôi mong rằng tổ chức thông báo cho các đơn vị thích hợp”, Austin nói khi được hỏi tại sao phải mất bốn ngày để thông báo cho Nhà Trắng về việc ông nhập viện. Thành viên nội các cho biết các nhân viên phụ trách đối ngoại của ông biết ông đã nhập viện, nhưng cho biết ông không biết tại sao họ lại không nói với bất kỳ ai hoặc họ có quyết định không thông báo cho công chúng hay không.

Sự việc đã dẫn đến những lo ngại về sự thiếu sót trong chỉ huy và kiểm soát các lực lượng vũ trang, bao gồm cả kho vũ khí hạt nhân của đất nước.

Lầu năm góc cho biết các nhân viên của Austin đã thông báo cho Thứ trưởng Quốc phòng Kathleen Hicks khi Austin được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt vào đầu tháng 1. Nhưng điều đó chỉ làm dấy lên những câu hỏi về lý do tại sao Austin không tự làm điều đó và liệu có phải điều đó cho thấy có sự thiếu sót trong việc kiểm soát hay không.

Austin nói với các nhà lập pháp rằng “không có thời điểm nào trong quá trình điều trị hoặc hồi phục của tôi mà các chức năng có sự thiếu hụt”. Ông đã xin lỗi, điều này tương tự như những nhận xét vào đầu tháng này tại cuộc họp báo, nói rằng ông hoàn toàn chịu trách nhiệm và đã xin lỗi Biden.

“Tôi đáng ra phải thông báo ngay cho Tổng thống, nhóm của tôi, Quốc hội và người dân Mỹ về chẩn đoán ung thư và quá trình điều trị sau đó của mình. Một lần nữa: Chúng tôi đã không xử lý đúng vấn đề này. Và tôi đã không xử lý đúng”, Austin cho hay.

Austin được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt vào đầu tháng 12. Ông đến Trung tâm Y tế Quân đội Quốc gia Walter Reed để phẫu thuật vào ngày 22 tháng 12. Vào ngày 1 tháng 1, ông được đưa trở lại Walter Reed bằng xe cứu thương sau khi bị đau dữ dội. Ông được chuyển đến khoa chăm sóc đặc biệt vào ngày hôm sau.

Các quan chức Lầu năm góc đã thừa nhận rằng các phụ tá quốc phòng và đối ngoại đã được thông báo vào ngày 2 tháng 1 rằng Austin đã nhập viện nhưng không công khai và không nói với các nhà lãnh đạo quân sự hoặc Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng cho đến ngày 4 tháng 1. Chỉ đến lúc đó Biden mới biết chuyện. Phải mất thêm bốn ngày nữa lý do nhập viện của Austin mới được công bố.

Một cuộc đánh giá nội bộ mới được công bố — do cấp dưới của Austin thực hiện — phần lớn miễn trừ bất kỳ ai khỏi sự việc giữ bí mật. Cuộc đánh giá kết luận rằng “không có dấu hiệu nào cho thấy có ý định xấu hoặc cố gắng che giấu”, và cho rằng lỗi trong giao tiếp là do hạn chế về quyền riêng tư và sự do dự của nhân viên trong việc tìm kiếm hoặc truyền đạt kịp thời thông tin về tình hình sức khỏe của Austin.

Austin đã điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt nhiều ngày và chuyển giao các quyết định cho Hicks trong thời gian đó khi ông phẫu thuật lần đầu tiên vào tháng 12. Ông không nói với cô ấy lý do tại sao.

Trong cuộc họp báo ngày 1 tháng 2, Austin cho biết chẩn đoán mắc bệnh ung thư là “một cú đập mạnh vào bụng. Và thành thật mà nói, phản ứng đầu tiên của tôi là giữ kín chuyện này”.

Đánh giá nội bộ cho biết các quy trình phải được cải thiện và thông tin phải được chia sẻ tốt hơn khi Bộ trưởng Quốc phòng phải chuyển giao quyền ra quyết định cho người thứ hai. Tổng Thanh tra Bộ Quốc phòng cũng đang tiến hành đánh giá.

Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.

Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày

SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.