Gian hàng của Israeli tại Venice Biennale 2017

(SeaPRwire) –   Venice Biennale, thường được gọi là “Thế vận hội trong thế giới nghệ thuật” vì có truyền thống lâu đời trưng bày tài năng của nghệ sĩ trên khắp thế giới, sẽ mở kỳ Triển lãm Nghệ thuật Quốc tế lần thứ 60 vào ngày 20 tháng 4 mà không diễn ra sự kiện nào gây tranh cãi: hơn 8.700 nghệ sĩ và nhân viên văn hóa yêu cầu loại trừ Israel khỏi sự kiện nghệ thuật lớn nhất thế giới này vì đã thực hiện vụ đánh bom gây tử vong ở Dải Gaza.

Nhóm có tên Liên minh Nghệ thuật Không diệt chủng (Art Not Genocide Alliance – ANGA), đã xuất bản vào thứ Hai một lên án sự tham gia của Israel tại Biennale. Nhiều người ký tên vào bản kiến nghị này trước đây đã từng tham gia các kỳ Biennale hoặc dự kiến tham gia kỳ Biennale lần này.

“Bất kỳ hình thức đại diện chính thức nào của Israel trên sân khấu văn hóa quốc tế đều là sự ủng hộ các chính sách của Israel và hành động diệt chủng ở Gaza”, kiến nghị nêu rõ. “Biennale đang ủng hộ một quốc gia diệt chủng và áp bức.”.

Israel có một gian hàng quốc gia tại Giardini, công viên nơi diễn ra lễ hội nghệ thuật hai năm một lần, cũng như 28 quốc gia khác.

Kiến nghị này cáo buộc “tiêu chuẩn kép” khi Israel được phép tham gia Biennale, chỉ ra cách tổ chức này loại Nam Phi trong suốt thời kỳ chế độ phân biệt chủng tộc cũng như Nga vào năm 2022 sau khi Nga xâm lược Ukraine.

Biennale đã không trả lời ngay lập tức các câu hỏi về kiến nghị này từ TIME.

Israel sẽ được đại diện tại Venice Biennale bởi , và triển lãm của cô sẽ do Mira Lapidot và Tamar Margalit giám tuyển. Sau các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 của Hamas và cuộc tấn công dữ dội của Israel sau đó, Patir và những người giám tuyển đã chia sẻ trong một tuyên bố rằng họ đã nghĩ cách “tiến lên phía trước” sau “trạng thái ban đầu của cú sốc và tuyệt vọng khiến chúng tôi tê liệt”. Họ nói thêm rằng “phải có một không gian cho nghệ thuật, cho sự tự do thể hiện và sáng tạo, giữa tất cả những gì đang diễn ra. Đây chính là điều mang lại cho chúng tôi hy vọng những ngày này. Đây cũng là những giá trị nhân văn mà chúng tôi đang đấu tranh bảo vệ; nếu không, cũng có nghĩa rằng phe cực đoan đã giành chiến thắng.”.

Nhưng những người ký tên vào kiến nghị của ANGA không đồng ý, họ gọi tuyên bố này là “thiếu thực tế” và nhấn mạnh “Nghệ thuật không xuất hiện từ hư không”.

“Trong khi gian hàng triển lãm của Israel đang nhận được rất nhiều sự quan tâm, thì số người chết vì tội diệt chủng ở Gaza và Bờ Tây đang tăng lên từng ngày”, bản kiến nghị viết. “Trong khi nhóm giám tuyển của Israel đang lên kế hoạch cho tác phẩm “phản ánh về người mẹ thời hiện đại”, thì Israel đã sát hại hơn 12.000 trẻ em và phá hủy quyền tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sinh sản và cơ sở y tế”. (Số liệu mới nhất từ Bộ Y tế Gaza do Hamas lãnh đạo ước tính khoảng 30.000 người đã thiệt mạng ở vùng đất Palestine này kể từ ngày 7 tháng 10).

Chủ đề của Biennale năm nay là “Những người nước ngoài ở khắp mọi nơi”. Giám tuyển Adriano Pedrosa cho biết bối cảnh của triển lãm năm nay là “một thế giới đầy rẫy nhiều cuộc khủng hoảng liên quan đến sự di chuyển và hiện hữu của người dân trên khắp các quốc gia, các dân tộc, lãnh thổ và biên giới, phản ánh những hiểm nguy và cạm bẫy của ngôn ngữ, sự phiên dịch và dân tộc, thể hiện những khác biệt và bất bình đẳng về mặt danh tính, quốc tịch, chủng tộc, giới tính, tình dục, sự giàu có và tự do”.

Người Palestine không có gian hàng quốc gia, nhưng họ được đại diện tại Biennale trong năm nay bởi một dự án từ một tập thể đồng sáng lập bởi nhà hoạt động Issa Amro người Palestine gốc Hebron và nhiếp ảnh gia Adam Broomberg người Nam Phi gốc Berlin, người cũng là người ký tên vào bản kiến nghị.

Trong khi đó, một triển lãm khác do Bảo tàng Palestine của Hoa Kỳ có trụ sở tại Connecticut đưa ra, sẽ giới thiệu tác phẩm của 24 nghệ sĩ Palestine. Biennale đã từ chối đề xuất được tổ chức là sự kiện chính thức song song, nhưng trong thời gian diễn ra Biennale, ban tổ chức đã mở triển lãm song song này tại Palazzo Mora ở Venice.

Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.

Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày

SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.